标准荆门方言

 

头----脑阔   
脖子----九黄   
拳头----沱 le （弹舌头）
指甲 ----指嘎阔子   
嘴巴 ----嘴阔子le （弹舌头）  
下巴-----下巴陀子   
眼珠----俺清子子   
鼻子----皮孔   
耳朵-----耳桶       
膝盖----可qi包le（弹舌头）
脚----JUO  

角落----国老   
客厅----堂屋
笨蛋----莫器,勺货
情人----乔le（弹舌头）
小偷----强头
青蛙----克吗le（弹舌头）


钢笔墨水－－－－电水（不知道为什么水会带电。很小的时候用过该词。现在少用）
钢笔－－－－电笔
毛巾\抹布等----浮le（弹舌头）
散装白酒---- 咚咚le酒 （弹舌头）

今天----机耳   
昨天----戳耳   
明天---- 摸儿

代词：
  
别人----别过
你----俩嘎
那个----诺个
这时候----正时候
 

其他：
哭----汪   
放----嘎
踢----抓(zhua 二声)
在水里走 ----浩水  
坐一下----错哈啦
吃菜----哈菜-
吃饭喝酒----七（7）饭或酒（9）
吃肉----七嘎嘎
吃很多东西----苕吃哈胀
萝卜顿排骨----萝卜轰排骨
睡不着----睡不绰
顽皮----猴脸
骗人----日伯（白）
给花浇水----应水
檫鼻涕----开鼻天
作业做完了----作业奏完达
锅里剩饭盛起来----把饭瓦出来
都.全部----哈(如;哈跑答)
脏---- tia马. 来得 
调皮----叼器
使劲----喔死"喔"读2声  
去----可二(连读) (你可二死科....).
温度很低，冷 ---- 冷亲
开水很烫----糊人   
水很冷----割人
浪费----抛撒.
半裸----打赤宝
全裸----打挑肚
不舒服---- 不万象
固执----拿劲子（你拿劲子吃列。。。。小心过300斤）一个劲滴
摔蛟----达都大
摔了一跤----打牯牛子
走路不小心摔---- 板高子、板打一高
把某人或者物体按住----逞都   
被人批评----挨嚷
手或者脚被（刀、玻璃）割伤----被奶哒一哈
人长得黑----何区区地。 
开始----嘎是  
硬----嗯
什么---------送马
干什么-------搞么厚
偶尔----三不之一
一点点----滴卡
知道吗----找de都波
不知道算了---- 找不到（斗）克求
巴掌打死你----一嘴巴呼死你
不讲理----不上贤