Portable Batch System管理者手册下载
查看( 243 ) /
评论( 0 )
Portable Batch System
OpenPBS Release 2.3
Administrator Guide
Translator: 裴建中（北京工业大学）
Email: pjz0311@emails.bjut.edu.cn
QQ: 250386348
注：翻译这一管理员指南仅仅是想和大家共同学习和交流与集群相关的知识，并无他意。文中带有下划线的句子是我觉得理解的不好的地方，其后同时保留了原来的英文以便大家理解，请留意。对于具体的几种类型系统的依赖性构建这里省略掉了，略掉的地方标有‘?????’。文中翻译不当的地方敬请各位批评更正。另外尤其是有关NQS、OpenPBS的心得体会希望能和大家多多交流。
1.
介绍
此文档用来为系统管理员提供构建、安装、配置并且管理PBS所需的一些信息。很可能有一些重要的信息项被漏掉了。这类文档中没有更加完善的了，到目前为止，它已经被好几个不同的管理员在不同的站点进行了更新，当然仍是比较欠缺。
1.1.
什么是PBS?
PBS是一个批处理作业和计算机系统资源管理软件包。它原本是按照POSIX 1003.2d批处理环境来开发的。这样，它就可以接受批处理作业、shell脚本和控制属性，作业运行前对其储存并保护，然后运行作业，并且把输出转发回提交者。
PBS可以被安装并配置运行在单机系统或多个系统组来支持作业处理。由于PBS的灵活性，多个系统可以以多种方式组合。
OpenPBs.htm
(2008-05-09 13:54:05, Size: 473 KB, Downloads: 19)
TAG:
